Перейти к содержанию

Журнал "Бджоляр"


Рекомендуемые сообщения

Одержав 11 номер бджоляра та 10 номер пасіки одночасно.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 4 weeks later...

Вийшов з друку і доставлений на пошту 5 грудня 2013 року дванадцятий номер журналу "Бджоляр" за 2013 рік. Основні теми цього номера: – на пасіці Віктора Сльозка; – лікувальні вулики і не тільки; – зимівля бджолосімей у корпусних вуликах; – про безпечну зимівлю бджолосімей ; – європейський гнилець – недооцінена загроза. Замовити журнали «Бджоляр» №1–12 за 2013 рік можна: – за e-mail: bjolar.com.ua@gmail.com; – листом за адресою: Журнал "Бджоляр", а.с.5561, м. Львів, 79014; – за тел.:067-897-34-66, 099-192-36-41. У листі потрібно вказати адресу та тел. замовника. Вартість одного журналу з пересилкою 10 грн.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

bjolar, Писал в личку, но Вы не ответили. Можно-ли заказать в пдф формате журналы за 2012 и 2013 год? Стоимость?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

bjolar, Писал в личку, но Вы не ответили. Можно-ли заказать в пдф формате журналы за 2012 и 2013 год? Стоимость?
Перепрошую, що не відповів, бо питання ще не було вирішене. Щодо журналів за 2012 рік. У зв’язку з тим, що всі друковані журнали продані, журнали у пдф форматі за 2012 рік найближчим часом з’являться безкоштовно у вільному доступі на сайті журналу "Бджоляр"www.bjolar.com.ua Щодо електронної версії журналів за 2013 рік, то готуємо їх у пдф форматі для продажу на компакт дисках.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Перепрошую, що не відповів, бо питання ще не було вирішене. Щодо журналів за 2012 рік. У зв’язку з тим, що всі друковані журнали продані, журнали у пдф форматі за 2012 рік найближчим часом з’являться безкоштовно у вільному доступі на сайті журналу "Бджоляр"www.bjolar.com.ua Щодо електронної версії журналів за 2013 рік, то готуємо їх у пдф форматі для продажу на компакт дисках.
А де можна буде купити ці диски?
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Перепрошую, що не відповів, бо питання ще не було вирішене. Щодо журналів за 2012 рік. У зв’язку з тим, що всі друковані журнали продані, журнали у пдф форматі за 2012 рік найближчим часом з’являться безкоштовно у вільному доступі на сайті журналу "Бджоляр"www.bjolar.com.ua Щодо електронної версії журналів за 2013 рік, то готуємо їх у пдф форматі для продажу на компакт дисках.
А де можна буде купити ці диски?
Так само, як і журнал, замовити в редакції та отримати поштою. Журнали "Бджоляр" за 2012 рік у пдф форматі уже на сайті журналу http://www.bjolar.com.ua/ Розділ "Цікаві статті" доповнено статтями з журналів "Бджоляр" за 2013 рік.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А на 2014 рік плануете робити електронну версію журналу? Просто укрпочта вже дістала. :angry:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А на 2014 рік плануете робити електронну версію журналу? Просто укрпочта вже дістала. :angry:
Плануємо, але лише в кінці року після виходу всіх номерів журналу. Якщо пошта працює геть нікудишньо, можна спробувати отримувати журнал безпосередньо від редакції. Маємо декілька таких читачів з різних областей, які отримують журнал у конверті після виходу з друку кожного номера. Виходить, правда, дорожче - 10 грн за журнал, але всі журнали потрапляють до адресатів. Очевидно журнал у конверті менш привабливий для потенційних читачів "на халяву".
У той час коли йшла жвава "дискуссія" якою мовою має видаватися нове видання я не втручався, тому що тоді (тижнів зо три тому) гору брали емоції, а не поради або ідеї щодо шляхів реалізації ініціативи. У одномовних видань, що видаються в Україні є недолік - автоматичний переклад комп'ютером з однієї мови на іншу. Це стосується як перекладу з російської на українську, так і навпаки. Особливо це чітко прослідковується у тому разі, коли 50% накладу випускаються лише на російській мові і цей ж номер така сама кількість примірників - повністю українською. Там такі шедеври зустрічаються!!!! Особисто мені більш до вподоби читати статтю на тій мові, на якій її написав автор, а редколегія видання трохи підкорегувала (скоротила, дала назви розділам) та наповнила статтю довідковою інформацією щодо автора, його місцезнаходження (для видання з бджільництва це актуально), посиланнями на аналогічні статті з цієї ж тематики та інш. Бажаю успіхів редакційній колегії!
Це повідомлення, мабуть, помилково потрапило з іншої теми. Але раз вже мова зайшла про переклад, то зауважу, що комп’ютерним перекладом ми взагалі ніколи не користуємося. Якщо при перекладі з російської можна ще сяк так миритися, то при перекладі з польської чи чеської мов, виходить повний абсурд.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 weeks later...

В журнале за 2012 год, была статья о Пасеке Юхани Вааро. Там было написано, что он доволен матками с Италии. В действительности он ими не ДОВОЛЕН и заказывает итальянок в Новой Зеландии

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Шановні колеги, щиро вітаємо Вас з Новим роком та Різдвом Христовим! Бажаємо міцного здоров’я, злагоди, добра і достатку у Ваших родинах, щедрих ужинків на бджолярській ниві! Щиро дякуємо передплатникам "Бджоляра" за довіру та підтримку! З повагою, колектив журналу "Бджоляр" Вийшов з друку і доставлений на пошту 31 грудня 2013 року перший номер журналу "Бджоляр" за 2014 рік. Основні теми цього номера: – "доріжка" з кареткою для завантаження вуликів; – осіннє нарощування – природний етап розвитку бджолиної сім’ї; – сухе гніздо взимку; – підгодівля сімей у січні–лютому; – майже все про зимівлю; – створення нових бджолосімей; – як поліпшити медогонку. Замовити журнали «Бджоляр» №1–12 за 2013 рік, №1 за 2014 рік можна: – за e-mail: bjolar.com.ua@gmail.com; – листом за адресою: Журнал "Бджоляр", а.с.5561, м. Львів, 79014; – за тел.:067-897-34-66, 099-192-36-41. У листі потрібно вказати адресу та тел. замовника. Вартість одного журналу з пересилкою 10 грн.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 month later...

Вийшов з друку і доставлений на пошту 5 лютого2014 року другий номер журналу "Бджоляр" за 2014 рік. Основні теми цього номера: – пасічне господарство Євгена Паращука; – зимівля медоносних бджіл за недостатніх запасів корму; – створення нових бджолосімей; – виготовлення воскових свічок; – бджільництво на Далекому Сході. Замовити журнали «Бджоляр» №1–12 за 2013 рік, №1, 2 за 2014 рік можна: – за e-mail: bjolar.com.ua@gmail.com; – листом за адресою: Журнал "Бджоляр", а.с.5561, м. Львів, 79014; – за тел.:067-897-34-66, 099-192-36-41. У листі потрібно вказати адресу та тел. замовника. Вартість одного журналу з пересилкою 10 грн.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

За прошлый 2013г. получил только 9 номеров :( , увы наша почта. В личку отправил данные.. Буду пробовать письмом в конверте..

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Сьогодня отримав другий номер,перегляну після відрядження.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Сьогодня отримав другий номер,перегляну після відрядження.
7 днів на доставку зі Львова в Луганську область – цілком нормально!
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 weeks later...

Вийшов з друку і доставлений на пошту 28 лютого 2014 року третій номер журналу "Бджоляр" за 2014 рік. Основні теми цього номера: – на пасіці Володимира Горішника; – ранньовесняний огляд пасіки; – весняна ревізія; – універсальна вуликова рамка; – млинок для приготування цукрової пудри; – замінники нектару та пилку в харчуванні бджіл. Замовити журнали «Бджоляр» №1–12 за 2013 рік, №1, 2, 3 за 2014 рік можна: – за e-mail: bjolar.com.ua@gmail.com; – листом за адресою: Журнал "Бджоляр", а.с.5561, м. Львів, 79014; – за тел.:067-897-34-66, 099-192-36-41. У листі потрібно вказати адресу та тел. замовника. Вартість одного журналу з пересилкою 10 грн.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Сьогодні отримав №3Бджоляр.Вже встиг і прочитати. :ae:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Сьогодні отримав №3Бджоляр.Вже встиг і прочитати. :ae:
Якщо пошта працює справно, тижня часу цілком достатньо для доставки журналу в усі куточки України. Та й ложка – статті та поради до часу – якраз до обіду.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

На цій неділі листоноші пресу не приносили завтра принесуть за тиждень

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 weeks later...

Не дойшов до мене 3 номер бджоляра, мабудь відправився на кочівлю. Но листоноша запевняє що дзовнимо пишемо а толку нема

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

До мене теж не дійшов...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Не дойшов до мене 3 номер бджоляра, мабудь відправився на кочівлю. Но листоноша запевняє що дзовнимо пишемо а толку нема
Якщо поштове відділення не отримало журналу, то його працівники повинні скласти "Акт недосилання або недостачі видань" форма 51. Зразок такого договору редакція підписує, коли укладає договір з Укрпоштою на доставку видання передплатникам. Якщо працівники пошти відмовляються складати такий акт, значить журнал отримали і загубили, або точно не пам’ятають, чи отримували. Але якщо передплатник має квитанцію про передплату, то має право вимагати свій журнал, бо закон на його боці. Це звичайно трата нервів і часу. Але ми маємо непоодинокі випадки, коли працівники пошти замовляли за свій кошт у редакції журнал, який загубили щоб закрити питання з передплатником. Якщо ж Вам все-таки не вдається вирішити питання з поштою, повідомте свою адресу та номер журналу у приват або на електронну пошту редакції і ми безкоштовно надішлемо Вам журнал.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вийшов з друку і доставлений на пошту 2 квітня 2014 року четвертий номер журналу "Бджоляр" за 2014 рік. Основні теми цього номера: – апітерапевтичні бджолопавільйони Василя Демківа; – нуклеуси на горищі; – величина гнізда і сила сім’ї; – підготовка бджолосімей до медозбору (вирівнювання сили бджолосімей та методи формування відводків); – боротьба з роїнням; – замінники нектару та пилку в харчуванні бджіл. Замовити журнали «Бджоляр» №1–12 за 2013 рік, №1, 2, 3, 4 за 2014 рік можна: – за e-mail: bjolar.com.ua@gmail.com; – листом за адресою: Журнал "Бджоляр", а.с.5561, м. Львів, 79014; – за тел.:067-897-34-66, 099-192-36-41. У листі потрібно вказати адресу та тел. замовника. Вартість одного журналу з пересилкою 10 грн.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Сьогодні отримав №4 журнала Бджоляр,завтра будемо читати.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я тоже #3 і 4 отримав разом.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я тоже #3 і 4 отримав разом.
будем сподіватися що і я отримаю два разом. Ато третій номер ще не прийшов.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

×
×
  • Создать...