Перейти к содержанию
  • Объявления

    • Sanich

      Нужна ваша помощь   16.01.2018

      Нужна посильная финансовая помощь. Детали по ссылке: http://tochok.info/topic/12655-нужна-помощь-ребенку/   
Стрельчук Олег Анатольович

Морфометрия пчёл как способ определить Расу пчёл

В теме 30 сообщений

6 минут назад, Kumpel сказал:

Майер, "Vuchкo" нужно понимать как Вучково...

По чешски читаю "Матка от В.А Гайдара оплодотворена в Новом Селе.."  Если Новое село на Украине, тогда Вы правы.  Но у чехов есть Vuchкo и именно пчелы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
21 хвилину тому, Майер сказав:

По чешски читаю "Матка от В.А Гайдара оплодотворена в Новом Селе.."  Если Новое село на Украине, тогда Вы правы.  Но у чехов есть Vuchкo и именно пчелы.

В данном случае правы скорее Вы, хоть и не до конца.:)  Вот оригинальная запись: "Matka od A.V. Gajdara, oplozená v Novom Sele, na včelnici trubci Vučko."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
30 минут назад, Kumpel сказал:

na včelnici trubci Vučko.

На пасеке с трутнями Вучко

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
30 хвилин тому, Майер сказав:
1 година тому, Kumpel сказав:

na včelnici trubci Vučko.

На пасеке с трутнями Вучко

Все верно. А теперь обратите внимание на оригинальные записи, касающиеся Колочавской и Вучковской карпатки:

5a58f6fb4aa7b_.thumb.PNG.098e778e5c3bb5a96a3fa735c5391029.PNG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
7 минут назад, Kumpel сказал:

А теперь обратите внимание на оригинальные записи,

Обратил. Надо будет уточниться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×